Se dau urmatoarele 3 propozitii de tradus(cate una pentru fiecare nivel:P):
1. Engleza pentru incepatori: (English for beginners)
Traduceti in engleza:... Trei vrajitoare privesc trei ceasuri Swatch. Care vrajitoare priveste care ceas Swatch?
Si acum, in engleza:... Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?
2. Engleza pentru avansati: (advanced English)
Traduceti in engleza:... Trei vrajitoare transsexuale privesc trei butoane pe ceasuri Swatch Care vrajitoare transsexuala priveste care buton de ceas Swatch?
Si acum in engleza:... Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
3. Engleza pentru experti: (English for experts)
Traduceti in engleza:... Trei curve vrajitoare elvetience care doresc sa fie curve vrajitoare transsexuale elvetience, vor sa priveasca trei butoane pe ceasuri elvetiene Swatch. Care curva vrajitoare elvetianca - care doreste sa fie curva vrajitoare transsexuale elvetianca - vrea sa priveasca care buton de ceas Swatch?
Traducerea in engleza:... Three swiss witch-bitches, who wish to be switched swiss witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch who wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
V-am dat si traducerea, ca sa nu ingreunati neuronii prea tare(pe caldura asta e periculos), aveti alte sugestii la traducere ?
Se afișează postările cu eticheta publicat in newsiasi.ro. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta publicat in newsiasi.ro. Afișați toate postările
miercuri, august 06, 2008
joi, februarie 07, 2008
BLOGMANIA IASI
Uite ca am reusit sa figuram in lista Blogmania Iasi, din prima zi de "nastere". La cat mai multe articole si comentarii imi doresc .... v-am pupat!
Adevarul despre munca intr-o banca
E un banc care circula prin mailurile angajatilor de prin banci .. .. no comment :D
Adevarul despre munca intr-o banca
1. Lucrezi in ture ciudate (de noapte)…Intocmai ca si o prostituata.
2. Te platesc pentru a face clientul fericit…Intocmai ca si o prostituata.
3. Clientul da multi bani, dar angajatorul pastreaza aproape fiecare leu…Intocmai ca si o prostituata.
4. Esti rasplatit pentru implinirea viselor clientului…Intocmai ca si o prostituata.
5. Ti se destrama prieteniile si ajungi sa-ti petreci timpul cu oameni care au aceeasi profesie ca a ta…Intocmai ca si o prostituata.
6. Cand ai o intalnire cu clientul, trebuie sa arati foarte bine ingrijit…Intocmai ca si o prostituata.
7. Dar cand te intorci acasa ti se pare ca ai venit din iad…Intocmai ca si o prostituata.
8. Clientul vrea sa dea mai putin intotdeauna, dar se asteapta la lucruri incredibile din partea ta…Intocmai ca si o prostituata.
9. Cand esti intrebat despre jobul tau, iti este greu sa dai explicatii…Intocmai ca si o prostituata.
10. In fiecare dimineata cand te trezesti iti spui: “Imi voi petrece toata viata facand asta.”Intocmai ca si o prostituata.
Adevarul despre munca intr-o banca
1. Lucrezi in ture ciudate (de noapte)…Intocmai ca si o prostituata.
2. Te platesc pentru a face clientul fericit…Intocmai ca si o prostituata.
3. Clientul da multi bani, dar angajatorul pastreaza aproape fiecare leu…Intocmai ca si o prostituata.
4. Esti rasplatit pentru implinirea viselor clientului…Intocmai ca si o prostituata.
5. Ti se destrama prieteniile si ajungi sa-ti petreci timpul cu oameni care au aceeasi profesie ca a ta…Intocmai ca si o prostituata.
6. Cand ai o intalnire cu clientul, trebuie sa arati foarte bine ingrijit…Intocmai ca si o prostituata.
7. Dar cand te intorci acasa ti se pare ca ai venit din iad…Intocmai ca si o prostituata.
8. Clientul vrea sa dea mai putin intotdeauna, dar se asteapta la lucruri incredibile din partea ta…Intocmai ca si o prostituata.
9. Cand esti intrebat despre jobul tau, iti este greu sa dai explicatii…Intocmai ca si o prostituata.
10. In fiecare dimineata cand te trezesti iti spui: “Imi voi petrece toata viata facand asta.”Intocmai ca si o prostituata.
Postări
